SERIA/CYKL: C贸ry 呕ycia stanowi膮 >>
| [Poka偶 pozycje serii] | |
Tom 1 Znachorka
Tyt. oryg. : "Boddelens kvinne ". |
Kruki kr膮偶膮ce nad Bergaheim u艣wiadomi艂y mieszka艅com wioski, 偶e trzeba szykowa膰 si臋 do pogrzebu Starego Andreasa. Nikt jednak si臋 nie spodziewa艂, 偶e w niedost臋pnej g贸rskiej zagrodzie 偶yje jeszcze dwunastoletnia Liv, kt贸ra, jak s膮dzono, kilka lat temu zgin臋艂a w tragicznym wypadku... | |
Tom 2 Ksi臋ga Marii
Tyt. oryg. : "Marias bok ". |
Liv nigdy nie odmawia艂a, kiedy kto艣 chory i cierpi膮cy prosi艂 o pomoc, a mimo to ludzie ni膮 pogardzali; 偶y艂a na uboczu, odepchni臋ta. Jej c贸rka Maria nie chce schyla膰 karku przed mieszka艅cami wsi i przysi臋ga, i偶 pewnego dnia wszyscy bed膮 pokornie prosi膰 jej matk臋 o wybaczenie. Kiedy pastor Mogens Skanke przyjmuje j膮 jako swoj膮 uczennic臋, dziewczyna dostrzega szans臋 na 偶ycie, o jakim inaczej nie mog艂aby nawet marzy膰. Musi jednak opu艣ci膰 sw贸j dom, rodzin臋, a mo偶e nawet zrezygnowa膰 z mi艂o艣ci... | |
Tom 3 Wi臋zy krwi
Tyt. oryg. : "Blodsband ". |
Po odej艣ciu Randara Maria widzi dla siebie tylko jedno rozwi膮zanie: przyj臋cie o艣wiadczyn pastora Mogensa Skankego. Jako pastorowa mo偶e zrealizowa膰 swe marzenie o za艂o偶eniu lecznicy. 呕ycie uk艂ada si臋 jej jak najlepiej, wci膮偶 jednak nie mo偶e zapomnie膰 syna kata, kt贸remu odda艂a serce... | |
Tom 4 Zerwane kajdany
Tyt. oryg. : "Brutte lenker ". |
Gdy Mogens Skanke dowiaduje si臋 o potajemnych spotkaniach Marii z Randarem, pope艂nia samob贸jstwo. W pogr膮偶onym w 偶a艂obie i dr臋czonym wyrzutami sumienia sercu Marii kie艂kuje 藕d藕b艂o nadziei, 偶e nareszcie b臋dzie mog艂a otwarcie kocha膰 Randara. Jest jednak wielu ludzi, kt贸rzy robi膮 wszystko, by odebra膰 Marii spadek po m臋偶u. Dopiero teraz odczuje w pe艂ni, jak bezbronna jest bez wp艂ywowego Mogensa... | |
Tom 5 Zes艂anie
Tyt. oryg. : "Soningstid ". |
Pastora Revelina 艂膮czy艂o z 偶on膮 Cecili膮 tylko jedno: pal膮ca nienawi艣膰 do Marii z Meisterplassen. Pastorostwo mieli pot臋偶nych sprzymierze艅c贸w, za艣 oskar偶onej o czary ma艂偶once kata nikt nie 艣mia艂 pospieszy膰 z pomoc膮. Od 艣mierci na stosie m贸g艂 uratowa膰 Mari臋 jedynie cud... | |
Tom 6 Drogi przez morze
Tyt. oryg. : "Veier over hav ". |
Po zes艂aniu Marii do obozu pracy na P贸艂nocy dla Randara 偶ycie straci艂o wszelk膮 warto艣膰. Stara艂 si臋 jednak przetrwa膰 dla dobra ich ma艂ej c贸reczki. Gdyby ojciec opu艣ci艂 dom, Maryjce p臋k艂oby serce. Randar jednak ba艂 si臋, 偶e oszaleje, je艣li nigdy ju偶 nie ujrzy ukochanej... | |
Tom 7 Oko za oko
Tyt. oryg. : "?ye for oye ". |
Maryjka z ca艂ego serca nienawidzi pastora Revelina. To ten z艂y cz艂owiek sprawi艂, 偶e zosta艂a sierot膮, 偶e nigdy nie zna艂a matki. Ju偶 w dzieci艅stwie poprzysi臋g艂a mu zemst臋. Pastor to wprawdzie wp艂ywowy i posiadaj膮cy wielk膮 w艂adz臋 cz艂owiek, ale przecie偶 mo偶na go ugodzi膰 za po艣rednictwem innych... | |
Tom 8 Owoc zimy
Tyt. oryg. : "Vinterfrukt ". |
Karl Oppdal kocha艂 swoj膮 pi臋kn膮 偶on臋. Nie przejmowa艂 si臋 ludzkim gadaniem, 偶e to on dba o dom, podczas gdy Marja zajmuje si臋 swoimi sprawami i tak ma艂o czasu po艣wi臋ca bli藕ni臋tom, Karlowi Martinowi i Amelii. Marja najwyra藕niej nosi艂a w sercu jak膮艣 bolesn膮 i niedobr膮 tajemnic臋... | |
Tom 9 Grzechy przesz艂o艣ci
Tyt. oryg. : "Fortidens synder ". |
Gdy Justitian wr贸ci艂 z Kopenhagi wraz z 偶on膮 Nadjan膮, Marja zrozumia艂a, 偶e jej plan zemsty na pastorze Revelinie si臋 nie powiedzie. Znalaz艂a natomiast mi艂o艣膰, o jakiej nawet jej si臋 nie 艣ni艂o, u boku wiernego Karla. Revelin wci膮偶 jednak p艂on膮艂 nienawi艣ci膮 do c贸rki Marii, a w synowej znalaz艂 sprzymierze艅ca... | |
Tom 10 Bunt
Tyt. oryg. : "Oppror ". |
Lata nieurodzaju i ci臋偶kie podatki zmieni艂y 偶ycie ubogich w piek艂o g艂odu i n臋dzy. Marja spieszy z pomoc膮, lecz chorzy nie przestaj膮 umiera膰 na jej r臋kach. Nadzieja w ludziach jednak nie ga艣nie. S艂ynny buntownik Niels Kvithovud mo偶e poprowadzi膰 ich do walki o lepsze 偶ycie. Marja, pomimo podziwu dla jasnow艂osego przyw贸dcy buntu, czuje, 偶e Niels to niebezpieczny m臋偶czyzna... | |
Tom 11 Miasto niewolnik贸w
Tyt. oryg. : "Slavenes by ". |
Miasto Piotra Wielkiego ma by膰 wspania艂e. Dla urzeczywistnienia swego zamys艂u car zmusza do krwawej pracy rzesze niewolnik贸w i bezwzgl臋dnie rozprawia si臋 z tymi, kt贸rzy mu si臋 przeciwstawiaj膮. Do tego miasta przybywa Karl Martin, uciekaj膮c z Norwegii po krwawym buncie Nielsa Kvithovuda. Towarzyszy mu Nadjana, kt贸ra przez ca艂e 偶ycie marzy艂a o tym, by w kraju na wschodzie odnale藕膰 swoje korzenie. Spotykaj膮 nar贸d rz膮dzony 偶elazn膮 r臋k膮 i n臋dz臋 wi臋ksz膮, ni偶 mo偶na sobie wyobrazi膰. Karl Martin nienawidzi niesprawiedliwo艣ci, tym razem jednak bunt nie jest mo偶liwy... | |
Tom 12 Zmierzch s艂o艅ca
Tyt. oryg. : "Solefall ". |
Piotr Wielki zamordowa艂 w艂asnego syna, kiedy wysz艂o na jaw, 偶e ten planuje przeciwko niemu bunt. Tylko Nadjana wie, 偶e w spisek zamieszany by艂 te偶 Karl Martin. Jej przybrany syn nadal prowadzi niebezpieczne 偶ycie. Tymczasem car wyrusza na kolejn膮 wypraw臋 i na zarz膮dc臋 kraju wyznacza ksi臋cia Mienszkowa. Okazuje si臋, 偶e Karl Martin ma romans z o wiele od siebie starsz膮 kobiet膮. Aloe jest m臋偶atk膮 i jest c贸rk膮 Mienszikowa... | |
Tom 13 Taniec anio艂贸w
Tyt. oryg. : "Englenes dans ". |
Amelia opiekowa艂a si臋 upo艣ledzonym przybranym bratem Benjaminem jak matka. Pragn臋艂a zajmowa膰 si臋 jedynie nim, cho膰 jako dorastaj膮ca dziewczyna powinna raczej my艣le膰 o zam膮偶p贸j艣ciu i w艂asnych dzieciach. Staraj膮cych si臋 o r臋k臋 bogatej dziedziczki nie brakowa艂o, lecz czy znajdzie si臋 taki, kt贸rego zainteresuje Amelia, a nie jej maj膮tek? | |
Tom 14 Ksi臋偶yc w nowiu
Tyt. oryg. : "Nymanenatt ". |
Przez ca艂膮 ci膮偶臋 Ameli臋 dr臋czy艂 l臋k, 偶e urodzi zdeformowane dziecko. Kiedy jednak przysz艂a na 艣wiat Johanna, zdrowe i 艣liczne male艅stwo, Amelia uwierzy艂a, 偶e B贸g wybaczy艂 jej i Bendikowi straszliwy grzech kazirodztwa. Wiedzia艂a, 偶e na zawsze musi usun膮膰 Bendika ze swego 偶ycia. Postanowi艂a po艣wi臋ci膰 si臋 niesieniu pomocy najubo偶szym... | |
Tom 15 Dzie艅 si臋 budzi
Tyt. oryg. : "Nar dagen gryr ". |
Amelia u艂o偶y艂a sobie 偶ycie jako znachorka i opiekunka ubogich, a jej uczucia do przyrodniego brata Bendika sta艂y si臋 ukrywanym g艂臋boko na dnie serca wspomnieniem. Kiedy jednak Bendik nieoczekiwanie zjawia si臋 u Amelii z chor膮 i brzemienn膮 偶on膮, dawna mi艂o艣膰 o偶ywa... | |
Tom 16 Zamie膰
Tyt. oryg. : "Stormsyn ". |
Pojawili si臋 od strony g贸r, przyszli podczas gwa艂townej 艣nie偶ycy, Rein Przyb艂臋da i jego syn Ravi. Ludzie w Lyster uwa偶ali, 偶e obaj s膮 bardzo dziwni, zw艂aszcza m艂odszy o czarnych jak w臋giel oczach przera偶a艂 swoimi ponurymi przepowiedniami. Obawiano si臋, 偶e sprowadz膮 na wie艣 nieszcz臋艣cie, ale Marja Oppdal odczuwa艂a dziwne zainteresowanie przybyszami ukrywaj膮cymi tak wiele tajemnic... | |
Tom 17 Nocna w臋dr贸wka
Tyt. oryg. : "Nattvandring ". |
Johanna nosi艂a 艣lubn膮 koron臋 z podniesion膮 g艂ow膮 gdy zosta艂a 偶on膮 Erlenda Storlendet. M艂ody m膮偶 nie potrafi艂 jej jednak zaufa膰, a jego chorobliwa zazdro艣膰 zmieni艂a 偶ycie obojga w koszmar k艂amstw i bolesnych oskar偶e艅. Gdy pewnego dnia do wioski powr贸ci艂 Ravi, Johanna nie potrafi艂a uwolni膰 si臋 od my艣li, jak wygl膮da艂oby 偶ycie z czarnow艂osym wyrzutkiem obdarzonym zdolno艣ci膮 jasnowidzenia... | |
Tom 18 Nieznane 艣cie偶ki
Tyt. oryg. : "Ukjente stier ". |
Johanna Storlendet, nie mog膮c d艂u偶ej znie艣膰 brutalno艣ci chorobliwie zazdrosnego m臋偶a, zada艂a mu cios no偶em. Przekonana, 偶e jest morderczyni膮, uciek艂a wraz Ravim, na zawsze porzucaj膮c rodzinne strony. Po d艂ugiej w臋dr贸wce znale藕li schronienie w Al w Hallingdal u pastora Nielsa Lunda i jego chorowitej 偶ony Karen, kt贸ra w艂a艣nie spodziewa si臋 dziecka... | |
Tom 19 Wygna艅cy
Tyt. oryg. : "Fredlos ". |
Johanna by艂a szcz臋艣liwa z Ravim, ale cieniem na jej 偶yciu k艂ad艂a si臋 t臋sknota za rodzicami i my艣l o tym, 偶e zamordowa艂a Erlenda. Oczekiwa艂a dziecka, ale nie mia艂a pewno艣ci, czy ojcem jest Ravi, czy te偶 jej 艣lubny m膮偶. Ludzie we wsi podejrzewali Raviego o czary i bali si臋 go coraz bardziej, si臋 go coraz bardziej, wr贸ci艂y te偶 jego straszne wizje, z kt贸rych mog艂o wynika膰, 偶e Erlend 偶yje... | |
Tom 20 Ruda kotka
Tyt. oryg. : "Trollkatt ". |
Johanna zamordowa艂a swego m臋偶a w tym samym dniu, w kt贸rym urodzi艂a syna Raviemu. Teraz pragn臋艂a ju偶 tylko jednego - wr贸ci膰 do rodzicielskiego domu. Jednak obci膮偶ony przekle艅stwem Ravi nie chcia艂 jej towarzyszy膰. Uzna艂, 偶e i Johannie, i dziecku b臋dzie lepiej bez niego. Zrozpaczony i samotny spotka艂 Helen臋, pi臋kn膮 i dzik膮 kobiet臋, kt贸ra jako jedyna nie l臋ka艂a si臋 jego koszmarnych wizji... | |
Tom 21 Rozstajne drogi
Tyt. oryg.: "Veiskille ". |
Na pro艣b臋 Raviego Helena uda艂a si臋 do Lyster. Przynios艂a wiadomo艣膰 o jego 艣mierci pod lawin膮 ziemi. Johanna zrozumia艂a, 偶e dziewczyna by艂a dla Raviego kim艣 wi臋cej ni偶 tylko przyjaci贸艂k膮. Nie czu艂a jednak zazdro艣ci; pociesza艂a j膮 艣wiadomo艣膰, 偶e Ravi nie by艂 zupe艂nie sam, s膮dzi艂a nawet, 偶e 偶a艂oba po艂膮czy j膮 z Helen膮. Ale rudow艂osa dziewczyna mia艂a zupe艂nie inne plany... | |
Tom 22 Ciemne moce
Tyt. oryg. : "Morke makter ". |
Ravi, zmuszony do dokonania wyboru mi臋dzy Johann膮 a Helen膮, nie ma w膮tpliwo艣ci, 偶e jego miejsce jest przy Johannie. Jej rodzina jednak wyra藕nie daje mu odczu膰, 偶e lepiej b臋dzie, je艣li zniknie z jej 偶ycia. Ravi nabiera coraz wi臋kszego przekonania, 偶e kieruj膮 nim z艂e moce i zawsze b臋dzie sprawia艂 zaw贸d ludziom, kt贸rych kocha... | |
Tom 23 Obcy ksi臋偶yc
Tyt. oryg. : "Fremmed mane ". |
Johanna jest przekonana, 偶e Helena chce umrze膰 w po艂ogu i postanawia zaopiekowa膰 si臋 male艅stwem. W tym samym czasie Amelia ku swej wielkiej rado艣ci stwierdza, 偶e ponownie jest w ci膮偶y. Mo偶e w艂a艣nie my艣l o dziecku sprawia, 偶e zaczyna czyta膰 stare dzienniki babki Marii. Amelia tak intensywnie prze偶ywa wydarzenia, kt贸re rozgrywa艂y si臋 w obcym dla niej kraju, 偶e zaczyna miesza膰 fantazj臋 z rzeczywisto艣ci膮 ... | |
Tom 24 Spe艂nione marzenie
Tyt. oryg. : "A jage en drom ". |
Z艂e plotki zacz臋艂y si臋 ju偶 na pogrzebie Amelii. M贸wiono, 偶e 艣mier膰 jej i dziecka to kara boska za niechrze艣cija艅skie post臋pki kobiet z Vildegard. Spraw膮 uda艂o zainteresowa膰 si臋 w艂adze, zw艂aszcza 偶e nowe prawo zabroni艂o niewykszta艂conym ludziom zajmowania si臋 leczeniem chorych i pomagania kobietom rodz膮cym. Johanna podejmuje walk臋. Skoro musi mie膰 uprawnienia akuszerskie, to b臋dzie je mia艂a. Jedzie do Kopenhagi, 偶eby zdoby膰 dyplom... | |
Tom 25 Gro藕ne pr膮dy
Tyt. oryg. : "Malstrom ". |
Johanna, uszed艂szy z 偶yciem z napa艣ci, wraca do domu do Lyster. Ulega jednak namowom babki i decyduje si臋 doko艅czy膰 nauk臋 w szkole dla akuszerek. Tym razem w wyje藕dzie do Kopenhagi towarzyszy jej Maria, kt贸ra w kr贸lewskim mie艣cie ma swoje tajemne sprawy. Johanna od napadu nie ufa ludziom, tym bardziej 偶e jej narzeczony przeczuwa niebezpiecze艅stwo. Sk膮d jednak Marcello mo偶e a偶 tyle wiedzie膰? | |
Tom 26 Kamienne serce
Tyt. oryg. : "Steinhjerte ". |
Johanna i Ravi razem wracaj膮 z Kopenhagi do Lyster. Postanawiaj膮 wzi膮膰 prawdziwy 艣lub i wsp贸lnie wychowywa膰 dzieci, Benjamina i Ingalill. Nie jest im jednak dane zazna膰 upragnionego spokoju - Magnus ze Storilndet wci膮偶 nie rezygnuje z zemsty, a w dodatku Johanna czuje si臋 zdradzona przez cz艂owieka, kt贸remu ufa艂a jak nikomu w 艣wiecie... | |
Tom 27 Czas zarazy
Tyt. oryg. : "Vardene tennes ". |
Mattias podejrzewa, 偶e Roza co艣 przed nim ukrywa. Tyle jest trudnych do wyt艂umaczenia zdarze艅, tyle zagadek. Czemu c贸rka Rozy, ma艂a Lily, wspomina czas przed swoim narodzeniem i upiera si臋, 偶e nie jest sama, 偶e ma brata?Po偶ar w domu sprawia, 偶e Mattias poznaje jeden z sekret贸w Rozy. Dotychczas nie wiedzia艂, 偶e jego 偶ona dysponuje znacznym maj膮tkiem. Teraz jeszcze z wi臋ksz膮 determinacj膮 ni偶 kiedykolwiek wcze艣niej pragnie jej udowodni膰, 偶e jest jej godzien, 偶e w niczym nie ust臋puje... | |
Tom 28 Srebrne zwierciad艂o
Tyt. oryg. : "Speil i solv ". |
Epidemia ospy wygas艂a, Cyganie wyjechali, ludzie odetchn臋li z ulg膮. Tylko Ravi i jego c贸rka Reina wiedz膮, 偶e obcy nadal ukrywaj膮 si臋 w pobliskich g贸rach. Oni jednak nie boj膮 si臋 tych dziwnych ludzi o smag艂ej sk贸rze, przeciwnie, w ich twarzach widz膮 jakby w艂asne odbicia... | |
Tom 29 Na koniec 艣wiata
Tyt. oryg. : "Til verdens ende ". |
Astrid Wendel mia艂a czarn膮 sk贸r臋, lecz i tak bez trudu wida膰 by艂o, 偶e jest przyrodni膮 siostr膮 Marji. Johanna cieszy艂a si臋, 偶e Astrid i jej c贸rka zamieszkaj膮 w domu babki, cho膰 bardzo bola艂a nad tym, 偶e nie zd膮偶y艂y przyjecha膰 przed jej tragiczn膮 艣mierci膮. Powoli wraca艂 spok贸j. Johanna by艂a pewna, 偶e teraz ju偶 szcz臋艣cie ich nie opu艣ci. Istnia艂 jednak pewien list, zaadresowany do Marji... | |
Tom 30 G艂os t臋sknoty
Tyt. oryg. : "Savnets stemme ". |
Raviego nie by艂o ju偶 od sze艣ciu lat i Johanna nabra艂a pewno艣ci, 偶e m膮偶 nie 偶yje. Najbardziej bola艂a nad tym, i偶 nie zd膮偶y艂 zobaczy膰 synka Vetlego, chorowitego ch艂opca, kt贸ry bardzo potrzebowa艂 ojca. Brakowa艂o jej tak偶e wsparcia Raviego w wielu innych sprawach, tym bardziej 偶e jego dorastaj膮ce c贸rki, Reina i Ingalill, zdawa艂y si臋 nie pami臋ta膰 o krzywdach wyrz膮dzonych Johannie przez rodzin臋 ze Storlendet. | |
Tom 31 Grzechy ojc贸w
Tyt. oryg. : "Arvesynd ". |
Reina ju偶 nie chce ani nie potrafi ukrywa膰 przed 艣wiatem swoich uczu膰 do Arilla Storlendet, kt贸ry r贸wnie偶 j膮 kocha. Johanna tymczasem gotowa jest podj膮膰 wszelkie dzia艂ania, byle tylko nie dopu艣ci膰 do ma艂偶e艅stwa c贸rki z potomkiem znienawidzonego rodu. Nieoczekiwanie otrzymuje pomoc od Ingalill, kt贸ra ma w艂asne plany co do Arilla... | |
Tom 32 Powr贸t
Tyt. oryg. : "Hjemkost ". |
Johanna i Ingalill zmusi艂y Arilla, by zerwa艂 z Rein膮, a ludzie zacz臋li gada膰, 偶e ch艂opak jest szalony, tak jak jego ojciec. Gdy przepisa艂 Stolendet na Johann臋 i opu艣ci艂 wie艣, by zaci膮gn膮膰 si臋 na statek, by艂 pewien, 偶e ju偶 nigdy nikogo nie pokocha. Wtedy jednak spotka艂 nieznajomego, kt贸ry go przekona艂, 偶e powinien walczy膰 o mi艂o艣膰. Ten obcy zdawa艂 si臋 dobrze zna膰 Rein臋... | |
Tom 33 Na kra艅cu t臋czy
Tyt. oryg. : "Enden av regnbuen ". |
Reina wiedzia艂a, 偶e post膮pi艂a s艂usznie zrywaj膮c z Arillem, lecz ta pewno艣膰 stanowi艂a dla niej niewielk膮 pociech臋, gdy po艣lubi艂 inn膮 kobiet臋. Cyganka Tindir wr贸ci艂a do Lyster, by odnale藕膰 skarb swego Ludu, i Reina z pocz膮tku pr贸bowa艂a jej pom贸c. C贸rk臋 Raviego opanowa艂a jednak mroczna si艂a, z艂o, kt贸re chcia艂o j膮 poch艂on膮膰... | |
Tom 34 Otch艂a艅
Tyt. oryg.: "Avgrunn ". |
Lyster, 1770. Reina coraz cz臋艣ciej odczuwa ch臋膰 poddania si臋 mrocznym si艂om grasuj膮cym w jej wn臋trzu. Matka postanawia nam贸wi膰 j膮 na operacj臋, kt贸ra pomog艂a innym kobietom z podobnymi przypad艂o艣ciami, lecz ten zabieg jest 艣miertelnie niebezpieczny. A Reina nie ma nawet pewno艣ci, czy chce wyzdrowie膰... | |
Tom 35 Ostatnia z rodu
Tyt. oryg. : "Datter av livet ". |
Reina wraca do Bergaheim, gdzie wszystko si臋 zacz臋艂o. To odpowiednie miejsce, 偶eby sko艅czy膰 z przekle艅stwem, ci膮偶膮cym na rodzinie od wielu pokole艅. Ale w po艂o偶onej wysoko w艣r贸d stromych szczyt贸w zagrodzie zaczyna j膮 przyzywa膰 do siebie co艣, co krzyczy g艂o艣niej ni偶 mieszkaj膮ce w niej demony. Reina, ostatnia z d艂ugiego szeregu niezwyk艂ych kobiet pochodz膮cych z Bergaheim, ma do spe艂nienia wa偶ne zadanie... |
|
